熊。與。貓 ㊑式会社

最近花媽覺得人生好像毫無目標, 每天過著朝9晚5的生活,
回到家後的例行公事是：陪喵玩→吃晚飯→看電視→陪喵玩→洗澡睡覺去
總覺得再醬浪費生命的話, 遲早會遭天譴的感覺
所以前幾天又跟東立接了漫畫翻譯的case....
deadline是10/30, 換句話說我只有2個禮拜的時間
所以現在花媽每天下班回到家吃飽飯, 再跟阿珠阿花共享天倫之樂一下, 
然後就會打開電腦開始工作.....
自從大學畢業後, 就沒再接翻譯的工作了
翻譯漫畫真不是普通人能做的ㄋㄟ
辛辛苦苦翻了200多頁, 稿費頂多才2到3張小朋友而已 (T__T)
好像去M叔叔家打工還比較好一點, 而且還有吃不完的漢堡薯條咧~
不過偶要是再不用功的話, 日文沒進步就算了, 還有可能隨著年齡的
而忘的一乾二淨哩
因此我暫時犧牲了看keroro的時間, 開始了阿魯族(※)的生活....
(胖叔叔很壞心, 一副等著看我三分鐘熱度的個性能撐多久的樣子, 可惡)


這就是我現在在翻的漫畫, 書名叫"馴獸女刑警"(暫譯)
光看封面就覺得很難看的樣子, 但其實內容滿有趣的哩, 
是偵探故事唷！


以上, 報告完畢！今天好累哦, 先來去小瞇片刻晚點再來奮戰吧～哈哈

※阿魯譯自日文外來語，讀成「arubaito」，即德文的arbeit，意指工作，
阿魯族也就是兼差族、接案族。